În această săptămână, maestrul emoji Zoe Mendelson salută afurisita de lansare a unei biografii mari și suculente a lui J.D. Salinger cu un mic și simpatic Caulfields.
Nu a fost niciodată să prinzi un cadavru în secară. Pe măsură ce micuța Phoebe Caulfield l-a corectat pe Holden cu faimă, ar fi fost un corp întâlni un corp, care vine prin secară, vezi:
Săptămâna trecută, David Shields și Shane Salerno au publicat o biografie fără precedent de 720 de pagini a lui J.D. Salinger, plină de revelații suculente . Mâine iese la iveală documentarul lor de zece ani de la Weinstein Company. De asemenea, au anunțat că, în 2015, lucrările postum Salinger vor fi lansate conform unei cronologii elaborate de autor.
Când am auzit această știre, am fost încântat să văd filmul și să-l citesc pe noul Salinger. Dar sincer, am fost și mai entuziasmat deoarece, pentru Chrissake, întregul pachet mi-a dat o scuză pentru a emojifica De veghe în lanul de secară . Aproape totul, începând cu cel mai bun protagonist adolescent prost, se pretează perfect micilor băieți galbeni.
În lumina evenimentelor actuale, am adăugat o introducere cu o scurtă istorie pre-Catcher a lui Salinger. Există fragmentul paralel Holden, în care personajul emoji non-ficțiune frecventează mai multe școli (deși sursele diferă dacă Salinger a fost sau nu dat afară); capitolul unde merge și luptă în al doilea război mondial; și întoarcerea sa la New York, terminând cu el așezându-se să scrie De veghe în lanul de secară.
Prima versiune a fost o redare scenă cu scenă a întregii cărți. Dar, de teama ochilor încețoșați și că cititorii s-ar putea întreba dacă eu, la fel ca Holden, scrieam dintr-o trapă de păsări, am scurtat-o. Scenele majore rămân însă - în prezentarea de diapozitive de mai sus în trei părți - precum și câteva dintre detaliile mele preferate, cum ar fi modul în care Holden își amintește că a întâlnit-o inițial pe Jane Gallagher pentru că câinele ei a continuat să pipi pe peluza lui:
Din nou, emoji-urile limitate au însemnat că unele au fost distribuite ca mai multe caractere, așa că am inclus o cheie. Ferește-te de omul cu mustață. Este patru naibii de oameni diferiți.
